Ich hasse die Happy Hour.
Lasst mich durch, Leute!
Also mindestens zwei deiner Marinekameraden verschwanden
und du hast Angst, der Nächste zu sein?
Warum?
Musst du alles aufschreiben, was ich sage?
Ich bin Reporterin. Das ist mein Beruf.
Ich dachte, das sei eine Verabredung.
Hör zu,
wenn es wahr ist und ich der Nächste bin, kannst du bald auch tot sein.
Wenn mein Mann was erfährt, sind wir sowieso tot.
Ich habe nichts bestellt.
- Heißen Sie Atlas? - Ja.
Sie haben wohl eine heimliche Verehrerin.
Zum Wohl.
- Wir hätten in ein Hotel gehen sollen. - Sicher eine Bekannte von dir.
Genau das befürchte ich.
Ich rufe dich an.
Hätte ich doch gesagt...
"Willkommen in der Hölle"
Dachte, du kannst nicht tippen.
Habe beschlossen, mich zu verbessern.
Dann zieh am besten das Hemd aus.
Es ist seit drei Jahren außer Mode.
Und das sagt eine mit 'ner Muschelhalskette in der Tasche.
Die habe ich von meiner Oma.
- Du hast in meine Tasche geschaut? - Oh, sagte ich das laut?
Kannst froh sein, dass du nicht mit Schwestern aufgewachsen bist.
Wieso?
Weil du sonst nicht mal die Pubertät erreicht hättest.
Aber vielleicht hast du sie ja noch immer nicht erreicht.
Sehr professionell.
- Das ist meine Mittagspause. - Es ist 9:30 Uhr.
Ich bin auf Greenwich-Zeit.
Du bist auf Arbeitslosengeld,
wenn Gibbs dich erwischt.
Wobei erwischt, Kate?
Nichts.
Ich gab Tony nur ein paar Modetipps.
Worüber?
Er überlegt sich, ob er sich beide Ohren piercen lassen soll.
- Stimmt das, DiNozzo? - Kate hat mich falsch verstanden, Chef.
Ich wollte mir das Ohrläppchen verlängern lassen...
Wenn du aussehen willst wie ein schwuler Pirat, nur zu.
- Danke. - Bitte.
Ich dachte, du seist auf der Terrorismus-Konferenz.
Planänderung.
Ein Sergeant der Marineartillerie fehlte diese Woche im Dienst.
Seit wann suchen wir verschollene Marines?
Seit er zu einer Handvoll von Leuten gehört,
die Atomwaffen von geringer Reichweite scharf machen können.
Seine Dienstakte. 45 Minuten, sie auswendig zu lernen.
Und Tony,
wenn das Spiel morgen noch auf deinem Computer ist,
dann pierce ich dir die Ohren eigenhändig.
Wie lang stand der Wagen in der Einfahrt?
Seit Freitagabend.
Fünf Tage? Warum meldeten Sie es nicht eher?
Dachte, jemand hatte Glück und fuhr mit jemand anderem heim.
- Das passiert hier sehr oft. - Kann ich mir denken.
Der Gesuchte ist ein Marine.
Ja. Von denen kommen viele hierher.
Ich?
Ich mag Männer mit Haaren.
Was ist mit dem? Sergeant der Artillerie Bill Atlas.
Ja, klar. Er war Freitagabend hier.
- Geht es ihm gut? - Das versuchen wir herauszufinden.
- War er mit jemandem hier? - Ja. Mit einer Rothaarigen.
Gut aussehend. Ich denke, sie haben eine Affäre.
Wie kommen Sie darauf?
Weil er hinten hinausging und sie vorn.
Kate, du besorgst eine Beschreibung der Frau
und überprüfst seinen Wagen. DiNozzo komm mit mir.
Falls Ihnen noch was einfällt, rufen Sie uns bitte an.
Und wenn mir nichts mehr einfällt?
Rufen Sie uns bitte an.
Abgemacht, Cowboy.
Ist der süß.
Wie ist er?
Tony?
Er ist ein netter Kerl.
- Sie beide sind nicht... - Oh, nein. Nein.
- Nein. Wir sind nur Kollegen. - Toll.
Ich steh auf Männer in Karo-Hemden.
Ist es möglich, dass Atlas desertiert ist?
Er könnte in einem Jahr in Rente gehen.
Niemand desertiert von einer 20-Jahres-Rente.
Dann sieht es nicht gut aus für ihn.
Laut Statistik wird man nach vier Tagen tot gefunden.
Vier Tage? Echt, DiNozzo. Danke für die Information.
Ich weiß, dass du das weißt. Bloß...
- Ich bin kein großer Statistiker. - Das dachte ich mir.
Die meisten Ehen enden mit Scheidung
und du warst drei Mal verheiratet...
Vielleicht hat die Kellnerin Recht. Er hatte Glück.
Such überall.
Ich will wissen, warum Atlas nicht zu seinem Wagen zurückkehrte.
DiNozzo.
He!
- Mach, dass du her kommst. - Ist er immer so?
Nur wenn er wach ist.
SPRENGMITTELBESEITIGUNG QUANTICO
Atlas ging nicht freiwillig.
Kein Marine würde so ein Feuerzeug liegen lassen.
- Hier ist eine ungerauchte Zigarette. - Eintüten.
Was denkst du, Chef?
Wo immer Atlas ist, seine Zeit läuft ab.
Das musst du nicht tun.
Sag mir einfach, was du willst.
Wie wäre es mit etwas zu Essen?
Könnte ich wenigstens was zu Essen haben?
Sag was!
Wer zum Teufel bist du?
Ich habe eine Zeichnung der Frau, mit der Atlas eine Affäre hatte.
Nicht viel für den Anfang, aber wenn sie verheiratet war,
haben wir ein Motiv für sein Verschwinden.
Überprüfe seine Telefonate.
Vielleicht passt 'ne Nummer zum Gesicht.
Ich habe bereits den Antrag beim Gericht gestellt.
DiNozzo.
Er steht kurz davor, sich Ärger einzuhandeln.
He!
- Ciao, bella. - Bis dann.
- Ich habe ihren Namen, Boss. - Glaubst du, das interessiert mich? Los.
Die Frau, die bei Atlas war, heißt Carol Powers.
Die Kellnerin erinnerte sich, dass sie mit Kreditkarte bezahlte.
Sie ist Reporterin bei The Post.
Sie kann in einer Stunde bei uns sein, wenn du willst.
Gute Arbeit.
Wie bitte, Chef? Hast du etwas gesagt?
- Hat er etwas gesagt, Kate? - Übertreib's nicht, Tony.
Genau das liebe ich an dem Job.
Das und die wunderschönen Frauen.
Vielen Dank, dass Sie so schnell zu uns kamen, Mrs Powers.
Bitte, setzen Sie sich.
Schluss mit den Höflichkeiten. Was wollen Sie von mir?
- Informationen. - Worüber?
Über ihre Beziehung zu Artilleriesergeant Atlas.
Wer?
Kennen Sie ihn?
Ja. Vielleicht.
Als Reporterin interviewe ich Dutzende von Marines.
Das Problem ist: Dieser Marine verschwand vor fünf Tagen.
Ich soll ihn wieder finden.
Was habe ich damit zu tun?
Weiß ihr Mann, dass Sie ein Verhältnis haben?
- Wie bitte? - Das heißt wohl, nein.
Ich denke, das genügt.
Hier ist die Telefonnummer, die Sie wollten.
Rufe ich ihren Mann besser zu Hause oder im Büro an, Mrs Powers?
Ich weiß nicht, was mit Atlas passiert ist.
Aber mein Mann hat damit nichts zu tun.
Er weiß, dass Sie eine Affäre haben?
Nein. Derek hatte einen Auftrag
in Italien. Er kam gestern Abend zurück.
Rufen sie The Post an, die bestätigen das.
Das werde ich tun.
Wie lernten Sie Atlas kennen?
In einer Bar, vor drei Wochen.
Er bot mir eine Story, die mich interessieren könnte.
Schlafen Sie mit allen, die Ihnen das anbieten
oder gehört das zu den Sondergratifikationen?
- Das ist ein Alptraum. - Wie lautete die Story?
Er dachte, jemand habe seine Freunde umgebracht
und er sei vielleicht der Nächste.
- Sagte er, warum? - Nein, das wollte er nicht.
Ich dachte, es ginge um seine Arbeit im Irak.
Irgendwas Verdecktes.
Hier steht, Sie schreiben über Hausverschönerungen.
Vor allem über Gärten.
Ich... Ich dachte, wenn ich so eine Story bekomme, dann...
Ja. Ich verstehe.
Die meisten Reporter würden
für so eine Sensationsstory über Leichen gehen.
Er versuchte, mich zu warnen.
Er sagte, würde er reden, könne so etwas passieren.
- Was denn? - Dass einer aus seiner Einheit ihn tötet.
Ich glaube, sie sagt die Wahrheit.
Die Frage ist, ob Artilleriesergeant Atlas das auch tat.
Manche sagen alles, um eine Frau ins Bett zu kriegen.
Sie ist eine Reporterin. Auf so was fiele sie kaum rein.
Das ist nicht dein Ernst, oder?
Was meinst du damit?
Alle Männer lügen mehr oder weniger. Das wird von ihnen erwartet.
Tony, du verwechselst deine Welt mit der Realität.
Eine Frau bittet zum Beispiel einen Mann, ihr Alter zu schätzen.
Hast du das je getan?
Glaubst du im Ernst, du siehst wie 25 aus?
Jetzt nicht mehr.
So etwas habe ich noch nie getan.
- Ich wollte nur eine Story. - Die haben sie.
Kann ich meinen Mann irgendwie da raushalten?
Wollen Sie die Wahrheit?
Nein.
Ich könnte veröffentlichen, was Atlas mir erzählt hat.
Das wäre nicht gut für das Marine Corps.
Ich lese The Post nicht.
Vorsicht.
Egal, was Sie von mir denken, Agent Gibbs,
ich hoffe sehr, dass Sie Bill lebend finden.
Ich auch.
- Du nimmst sie ziemlich hart ran. - Sie erinnert mich an meine Ex-Frau.
- An welche? - An alle.
- Stimmt das Alibi ihres Mannes? - Er war in Italien
und kam gestern um 21:16 Uhr am Flughafen an.
Das scheint's gewesen zu sein.
Glaubst du das mit der Geheimsache im Irak?
Ich weiß nicht.
Ich sorge mich um das, was hier geschieht.
Was heißt das?
Atlas war ein 2336.
Techniker zu Sprengmittelbeseitigung.
Diese Typen kommen mit allem klar, von der Granate bis zur
Rucksack-Atombombe.
Wenn jemand solche Leute entführt, will ich wissen, warum.
Terroristen?
- Fehlt jemand aus Atlas' Einheit? - Sie sind alle da.
Aber vielleicht habe ich was anderes.
Letzten Monat kam ein neuer Commander,
Major Joe Sacco.
Seine Akte ist sauber bis auf einen Verweis
aus seiner Zeit als Leutnant.
- Grund? - Er prügelte sich
1992 mit ein paar Leuten aus der Mannschaft.
Atlas war einer von ihnen.
Ja. Gibbs.
Wir kommen. Abby hat was gefunden.
Denkst du, Atlas lebt noch?
Keine Lösegeldforderung. Mehr als fünf Tage weg.
Die Chancen stehen schlecht.
Warum tust du das, du irres Schwein?
Denkst du, du bringst mich zum Reden?
Wer bist du? Welcher Organisation gehörst du an?
Hallo, Leute.
- He, Abby. - Hallo.
Ich fand raus, wie euer Marine geschnappt wurde.
Anhand einer Zigarette?
Nun, mir war etwas langweilig, also
ging ich alle Tests durch, die mir einfielen.
Fast sogar den für Vergewaltigung.
Ich sagte bereits, dass mir langweilig war?
- Ja, das haben wir gemerkt. - Was ist das denn?
Ich baue ein Modell von Gallipoli.
- Diese Leute hier... - Warum?
Weil ich den Klang des Namens mag. Gallipoli. Gallipoli.
- Gallipoli. Gallipoli. Gallipoli. Gallipoli... - Hör auf.
- Ist das ein Türke oder ein Australier? - Eigentlich...
Was hast du rausgefunden?
Atlas' DNA war auf der Zigarette. Also ist es wohl seine.
- Mehr nicht? - Ich bin noch nicht fertig.
Ich fand auch große Mengen von Ephedrin,
Kodein und Koffein.
- Klingt das bekannt? - Bron.
Und die Menge würde genügen,
um ein Rennpferd einzuschläfern.
- Bron? - Eine Mischung aus Speed und Kodein.
Hier ist es illegal, aber auf den Philippinen
und in Okinawa, Japan, ist es frei erhältlich.
Okinawa?
Dort war Major Sacco zuletzt stationiert.
Such die Strecke. Wir fahren nach Quantico.
Chef. Berufsverkehr.
Es ist keine gute Idee, jetzt Auto zu fahren.
Ich warte draußen.
- Gute Arbeit. Abby. - Danke, Kate.
- Abby, noch immer gelangweilt? - Na ja, vielleicht ein bisschen.
Ich denke, ich habe einen konstruktiveren Zeitvertreib für dich.
- Ich brauche Hilfe. - Ok.
Übrigens, Gallipoli
war eine Schlacht zu Wasser und zu Land.
Das ist Styrofoam, das schwimmt.
Berufsverkehr. Blöder Name, wenn du mich fragst.
Habe ich nicht.
Mit Verkehr hat das nicht viel zu tun.
Man braucht immer eine Ewigkeit.
- Ein besserer Name wäre... - "Sei endlich still,
"sonst erschieße ich dich."
Ich suchte nach etwas Kürzerem.
- Das ist Umweltverschmutzung. - Leck mich.
Nein, ich bin noch dran. Danke, Korporal.
- Major Sacco ist im Gelände. - Was tut er da?
Laut seinem Büro entschärft er einen Bombe.
- Ok. Wir haben fünf Minuten. - Sieht nach Ruhestromkreis aus.
In fünf Minuten entschärfe ich ein Atom-U-Boot.
Überprüfe den zweiten Zünder.
- Ok. - Danke, Sir.
Schau zu und lerne, mein Freund.
Die meisten bevorzugen den blauen Draht.
Ich dagegen...
- Was hast du gerade gemacht? - Nichts. Gar nichts.
Das war nichts, MacGyver.
Im Ernstfall müssten wir euch jetzt von den Straßen Bagdads kratzen.
Vertraut nie dem Timer. Auch Bösewichter gehen ins Kino.
- Jawohl, Sir. - Major Sacco!
Special Agent Gibbs, NCIS. Wir müssen uns unterhalten.
Es würde mich nicht überraschen,
wenn Atlas morgen verkatert wieder auftaucht.
- Wurde er schon oft vermisst? - Noch nie so lang,
aber er hatte in der Vergangenheit Alkoholprobleme.
Einer ihrer Männer wird vermisst. Ist Ihnen das gleichgültig?
Mich interessiert nur, meine Männer einsatzbereit für den Irak zu machen.
Was ist mit Atlas? Ist er einsatzbereit?
Leider.
Ich kenne ihn von früher. Von mir aus können wir auf ihn verzichten.
- Ja? Warum das? - Er ist ein mittelmäßiger Marine.
Sie beide scheinen persönliche Probleme zu haben.
- Das kann man wohl sagen. - Erzählen Sie mir davon.
Sie können es in meiner Dienstakte nachlesen.
Habe ich bereits. Sie prügelten sich 1992. Weswegen?
Wegen nichts.
Ein paar meiner Leute betranken sich. Atlas versetzte mir eine. Ich flippte aus.
Sir, alles bereit. Wir warten auf ihr Kommando.
Verstanden. Wir haben das Gelände nur noch für eine Stunde.
Wenn Sie Atlas finden,
sagen Sie ihm, dass eine Beschwerde auf ihn wartet.
- Er verbirgt etwas. - Oh, ja.
- Die Frage ist nur, was. - Haltet euch vielleicht besser
die Ohren zu.
Chef, warum nimmst du immer diese Feldwege?
- Hasst du uns? - Noch mehr hasse ich den Verkehr.
- Mir wird speiübel. - Kurbel das Fenster runter!
Geh ran.
He, Gibbs, ich bin's, Abby. Ich habe...
- Hier ist Kate. - Hallo, Kate.
- Wo ist der Chef? - Er fährt.
Wir müssten bald zurück sein.
Nimmt er wieder eine seiner Abkürzungen?
Wenn man es so nennen will.
Was ist los?
Gibbs bat mich um Nachforschungen über Atlas und Sacco.
Ich habe etwas Interessantes gefunden.
Du musst lauter reden! Gibbs versucht uns umzubringen!
In den letzten acht Jahren wurden drei weitere Sprengmitteltechniker vermisst.
Was sagt sie?
Drei weitere Sprengmitteltechniker wurden vermisst.
- Warum erfuhren wir nichts? - Warum erfuhren wir nichts davon?
Nach 30 Tagen erklärt das Marine Corps sie zu Deserteuren.
Sie wurden zu Deserteuren erklärt.
Und alle haben mit Atlas zwei Dinge gemein.
Sie alle waren 1992 zusammen auf den Philippinen stationiert.
Und ihr Commander hieß Joe Sacco.
Korporal Tom O'Conner, vermisst seit dem 2. August 1996.
Sergeant Rick Hall. Vermisst seit dem 11. März 1998.
Oberfeldwebel John Mohs, vermisst seit dem 10. Dezember 2000.
Und jetzt Artilleriesergeant Atlas, seit fünf Tagen.
Alle vier dienten 1992 auf den Philippinen unter Joe Sacco
und alle vier verschwanden danach spurlos.
Warum hat das noch niemand vor uns bemerkt?
Hätten wir auch nicht, hätte sich Abby nicht gelangweilt.
Sie wurden zu Deserteuren erklärt.
Niemand vor uns stellte die Verbindung her.
Also schnappen wir uns Sacco und vernehmen ihn.
- Noch nicht. - Ich glaube, er hat Recht, Gibbs.
Vielleicht ist er ein potentieller Serienmörder.
Und wenn Sacco es nicht ist?
Wenn er es nicht ist, dann ist er vielleicht das nächste Opfer.
Ich will alles wissen über diese Truppe, seit 1992.
Kate, geh zu Abby und mach weiter, wo sie aufgehört hat.
Tony, du konzentrierst dich auf Sacco.
Ich will alles, von seiner Geburt bis heute.
Erinnerst du dich an die gute alte Zeit?
Welche gute alte Zeit?
Als Gibbs uns vertraute und als Ebenbürtige behandelte.
Nein.
Gut, ich dachte schon, nur mir gehe es so.
- Warum? - Warum nicht?
- He, Kate. Wollte dich gerade anrufen. - Gibbs will... Er will, dass ich...
Das sind Schiffe.
Ich erfuhr kürzlich, dass Gallipoli eine Land-Wasser-Schlacht war.
Ok.
Was weißt du über Saccos alte Einheit?
1992 machte unsere Basis auf den Philippinen dicht
und Saccos Sprengmittelteam
sollte die Munitionsabfälle beseitigen.
Wissen wir, wie groß seine Einheit war?
Wir könnten ihn fragen, aber ich glaube,
Männer lügen diesbezüglich meist.
Sie waren zu sechst.
Ok, wenn sie zu sechst waren, dann...
Dann läuft einer von ihnen noch da draußen rum.
Darum wollte ich dich anrufen. Das ist Korporal Mark Cohen.
- Wo ist er stationiert? - Gar nicht.
Sie warfen ihn 1999 auf den Misthaufen.
- Was, Abby? - Unehrenhafte Entlassung.
Das Marine Corps will danach nichts mehr von dir wissen.
Wofür war das mit dem Misthaufen?
Übergriff auf seinen Commander.
Wir haben einen zweiten Verdächtigen.
Nicht ganz. Ich suchte nach Hinweisen auf ihn,
aber ich kann ihn bislang nirgends finden.
Ich fühle mich immer wie Mr Rogers, wenn ich hier rausgehe.
- Wo gehst du hin? - Hat Gibbs nichts gesagt?
- Was denn? - Ich gehe auf eine Party.
Wie hast du ihm das abgerungen?
Ich habe ihn gefragt.
Wenn du mich brauchst, ruf mich an.
Und achte einfach nicht
auf das, was du im Hintergrund hörst oder nicht hörst.
DiNozzo!
Du musst lauter sprechen, Chef.
Seit der Explosion gestern höre ich nichts mehr.
Such Kate. Ich will in 20 Minuten einen Bericht.
Wird gemacht.
Kate?
- Kate! - Was?
Zeit aufzustehen.
Ich fühle mich grauenhaft.
Du siehst auch nicht besonders gut aus.
Wer?
Wer ist...
Mein Gott.
Ich wusste es nicht!
Ich schwöre, ich wusste es nicht!
Du musst mir glauben!
Kate, was haben wir?
Wie kannst du so was morgens um 7:30 Uhr essen?
Übung.
- Sie ist gut. Willst du was davon? - Nein, danke.
Wir suchen noch nach dem früheren Korporal Cohen.
- Seine Spur endet 2002. - Tony?
Sacco war in der Nähe von
allen vier vermissten Marines stationiert.
Das kann kein Zufall sein.
Was wissen wir über jene Prügelei?
Ich rief seinen Vorgesetzten von 1992 an. Er erinnerte sich kaum.
Lag vielleicht daran, dass ich um Zwei Uhr morgens anrief.
- Aber wer weiß? - Was hat er gesagt?
Er glaubt, es ging um eine Frau.
Das ist alles? Nach einer Nachtschicht?
Wir rekonstruierten 12 Jahre, Gibbs.
- Was erwartest du? - Mehr.
Dann bring mir Major Sacco für ein Verhör.
Gib mir einen handfesten Beweis und ich tu es.
- Den besorge ich dir. - Ja? Wie?
Lass mich ihn eine Weile beschatten. Dann sehe ich, ob er verrückt ist.
Vielleicht führt er uns zu Atlas.
Ok.
Hör zu, Chef, es bringt nichts, hier untätig rumzusitzen.
- Dort draußen kann ich ihn suchen... - Er sagte: "Ok", Tony.
Wirklich, seit der Explosion höre ich kaum was.
Ich gehe mit ihm.
Nein, ich brauche dich hier. DiNozzo, ruf stündlich hier an.
Vergisst du das, brauchst du nicht wieder zu kommen.
Geh kein Risiko ein, ja?
Wenn wir mit Sacco Recht haben, hat er mehrere Schrauben locker.
Und ich dachte, du sorgst dich nicht um mich.
Darum geht es nicht. Wenn dir was passiert,
muss ich mit Gibbs allein arbeiten.
So schlimm ist er nicht.
- Manchmal etwas mürrisch... - He, DiNozzo!
Noch immer hier?
Andererseits hast du vielleicht auch Recht.
Ich habe Cohen gefunden. Wir können ihn wohl streichen.
Er ist tot.
Wie das?
Sie fanden ihn letztes Jahr in der Kanalisation der Altstadt von Alexandria
an eine Mauer gekettet.
Kein schöner Anblick.
Sieht so aus, als sei er lange dort unten gewesen.
Die Polizei dort schickt uns Kopien der Beweisaufnahme,
der Autopsie und Beweisstücke. Der Akte ist geschlossen.
Nicht mehr.
- He, wo ist Tony? - Er beschattet Sacco.
Allein?
Er arbeitet am besten, wenn niemand zuschaut.
- Ich habe ein komisches Gefühl. - Abs, das hast du immer.
- Aber diesmal ist es anders. - Er kann auf sich aufpassen.
Sag mir Bescheid, wenn die Akten da sind.
Ok. Was denkst du, Kate?
Ich denke, du hast einfach einen Kater von der Party letzte Nacht.
- Ich trank nur Red Bull. - Wie viele?
18.
- DiNozzo. - Was gibt's?
Sacco verließ die Kaserne. Fährt wohl über Nacht nach Hause.
Wir fanden Cohen.
- Wo? - An ein Kanalrohr gekettet.
Er ist tot.
Uns scheinen die Verdächtigen auszugehen.
- Ja, es sieht so aus. - Soll ich ihn festnehmen?
Nein.
Du behältst ihn nur im Auge.
He, Moment mal.
Du glaubst nicht, wo er gerade anhält.
Hammersmith's Country Bar.
Ok, vielleicht doch.
Wir besorgen den Durchsuchungsbefehl für sein Haus.
- Sag mir Bescheid, wenn er geht. - Verstanden.
DiNozzo,
pass auf dich auf.
Immer.
Was trinken Sie?
Sie haben keinen Sassaparilla-Drink, oder?
- Wie wär's mit Ginger-Ale? - Klar.
He, Cowboy!
- Beruflich hier oder zum Vergnügen? - Ein Ginger-Ale.
Beruflich.
- Dein Marine ist noch nicht aufgetaucht. - Noch nicht.
Vielleicht kann ich dir beim Suchen helfen.
Das ist alles, was die Polizei Alexandria über Korporal Cohen herausfand.
Interessant.
Nach der Akte war Cohen Jude.
- Und Sacco? - Baptist.
- Danke. - Bitte.
- He! - Tut mir Leid.
Toll.
Debbie Sue, ich bin's, Bobby Lee. Mr Burts Englischklasse.
- Wer? - Komm schon...
Mein Fehler.
Ich hielt dich für jemand anderen. Pass auf sie auf. Sie ist echt klasse.
He.
- Gibbs. - Was gibt's?
Sacco verließ eben die Bar.
Ich fühle mich nicht gut.
Tony? Alles ok?
Ich glaube, ich hab's vermasselt, Chef.
He! DiNozzo, hörst du mich?
Tony.
Tony! Tony, hörst du mich?
Wir kommen!
Willkommen in der Hölle.
Anruf annehmen - DiNozzo - Ja - Nein
Ok, das wär's.
Ich befragte alle Leute in der Gegend.
Niemand sah Tony, nachdem er aus der Bar kam.
Du glaubst nicht, dass er...
Ich auch nicht.
Sacco.
Die Polizei ist vor seinem Haus und sucht nach seinem Wagen.
Nur eine Frage der Zeit, bis wir ihn finden.
Sicher, nur haben wir keine Zeit.
Gibbs, den Direktor.
Nur eine Woche?
Mir kommt es wie Monate vor.
He, he, he. Spar dir deine Kräfte, ok?
- Du wirst sie brauchen. - Wofür?
- Wenn ich uns hier raushole. - Hast du einen Plan?
Natürlich. Habe ich dich gefunden oder nicht?
Sicher, der Fluchtplan ist noch etwas dürftig, aber...
Ich bin gerade erst gekommen.
Falls du kein Schmied bist, sitze ich hier fest.
Du musst fest an dich glauben, Artillerist.
Stimmt. Ich glaube fest daran, dass ich fest sitze.
Sinn für Humor ist gut. Den wirst du brauchen.
Ok, lösen wir die Kette von deinem Bein.
Wie?
- Regel neun. - Was?
Na, diese Regeln, die man euch im Marine Corps beibringt.
Welche Regeln?
Ich hatte immer den Verdacht, Gibbs habe das erfunden. Nun...
Regel neun lautet:
Geh nirgendwo
ohne Messer hin.
Selbst wenn du sie löst, wie kommen wir hier raus?
He, eins nach dem anderen, ok?
Wir haben es mit einem methodischen und geduldigen Serienmörder zu tun.
Er verteilte die Morde über acht Jahre.
Gehen wir von Cohens Fall aus, dann ließ er sie leiden.
- Aber was will er von Tony? - Er sah gestern etwas,
was Major Psycho uns nicht wissen lassen will.
Warum sagte Tony nichts?
Weil er da vielleicht noch dachte, es sei unwichtig.
Wissen wir irgendwas von DiNozzo?
McGee, Sie kommen zu spät. Kate, weis ihn schnell ein.
Wo kann ich arbeiten?
- An Tonys Schreibtisch. - Hat er nichts dagegen?
Ich denke, Tony hat im Moment andere Sorgen.
Alles ok.
Das hier musst du tragen.
Ok?
Ich muss etwas beichten.
Schön,
wenn wir draußen sind, hole ich dir einen Priester.
Nein.
Ich verdiene das.
Ich gehöre hierher.
- Du nicht. - Niemand verdient das hier.
Es war ein Unfall.
- Er muss es erfahren haben. - Was?
Wir haben vier Mädchen umgebracht, Agent DiNozzo.
Und Major Sacco war in eine davon verliebt.
Ich kontrollierte Korporal Cohens Autopsiebericht von 2002.
Sein Körpergewebe wies hohe Konzentrationen
von Insektengift auf, Honigbienen, um genau zu sein.
- Hat ihn das umgebracht? - Leider nein.
Unser junger Freund ist verhungert
und dem Fett- und Muskelverlust nach zu schließen,
hat das Wochen oder gar Monate gedauert.
Das ist die erste gute Nachricht, die ich heute höre.
Es besteht also eine Chance, dass Tony und Atlas noch am Leben sind.
Du wirst ihn finden, Jethro.
Ist das eine Frage oder eine Feststellung, Duck?
Etwas von beidem, fürchte ich.
Verdammt.
Erzähl mir mehr von den Mädchen.
Die Basis wurde geschlossen. Wir alle hatten Mädchen in der Stadt.
- Wir wollten sie nicht zurücklassen. - Also habt ihr sie umgebracht?
Klingt logisch.
Das wäre besser für sie gewesen.
Stattdessen
versuchten wir, sie in Schiffscontainern
heim in die USA zu schmuggeln.
- Ihr habt eure Mädchen heimgeschickt? - Verschifft.
Aber Leutnant Sacco disponierte im letzten Moment um.
Er schickte uns alle auf verschiedene Schiffe.
Wir dachten alle, einer sei auf dem Schiff mit den Mädchen.
Mein Gott.
Sie waren eingeschlossen.
Sie hatten nur Essen und Wasser für ein paar Tage.
Alle dachten, sie hätten sich selbst dort versteckt.
Dabei waren wir es.
Wir haben sie umgebracht.
- Und eine davon war Saccos Mädchen? - Nicht mehr.
Sie verließ ihn meinetwegen.
Darum hob er mich wohl bis zum Schluss auf.
Was habt ihr?
Einen Fingerabdruck an dem silbernen Kreuz von Korporal Cohens Leiche.
- Major Saccos? - Nein.
Er ist nicht in unserer Datenbank.
Hättest du mir telefonisch sagen können.
- Aber ich fand eine Übereinstimmung. - Uns fehlt nur noch ihr Name.
Übereinstimmung womit?
Die Kreditkartenquittung der Reporterin aus der Bar.
Es ging ihr nicht um eine Story. Sie arbeitet mit Sacco.
Das ist eine Möglichkeit. Ich würde einen Test vorschlagen...
Gibbs.
Sperrt das Gelände ab. Wir kommen.
Die Polizei in Manassas fand Saccos Wagen.
McGee, besorgen Sie mir einen Haftbefehl für Carol Powers.
Wird gemacht, Chef. Ich meine, Agent Gibbs.
- Los. - Kate,
bring ihn heil wieder, ja?
Ich glaube, jetzt habe ich es. Los.
Los, mach schon. Geschafft.
Ich schaffe es nicht.
Ich bleibe kaum bei Bewusstsein.
Ich muss mich in deiner Akte verlesen haben.
- Da stand du seist ein Marine. - Ich bin ein Marine.
Wie du meinst. Die Marines, die ich kenne,
geben nicht auf.
Special Agent Gibbs, NCIS.
Wir vermuten sie unten in der Kanalisation.
Zwei Suchhundestaffeln sind im Anmarsch.
Wem gehört der andere Wagen?
Nummernschilder sind gestohlen. Scheint aufgegeben worden zu sein.
- Wir gehen rein. - Ich würde auf die Hunde warten.
Ich suchte mal da unten nach einem Kind und verirrte mich für drei Stunden.
Wir verirren uns nicht.
Soldat!
Wo bist du?
Soldat!
Ich weiß, dass du da bist!
Wo zum Teufel steckst du?
Gott sei Dank, Tony lebt noch.
Wer sonst kann Leute so sauer machen?
Soldat!
Ich muss anhalten.
Halt.
- Hör zu. - Soldat!
Du hast zehn Sekunden, ok?
Wo zum Teufel bist du?
Waren wir hier nicht schon?
Soldat!
Ok, komm.
- Ich kann nicht. - Ich trage dich, wenn es sein muss.
- Komm. - Lass mich.
Tony?
- Gibbs. - DiNozzo.
- Was machst du hier unten? - Was wohl?
- Ist das Kate? - Ja.
Wie kamt ihr dorthin?
Ich schlage mich durch. Atlas geht es ziemlich schlecht.
Bleib, wo du bist. Wir kommen zu euch.
Geht nicht. Sacco ist direkt hinter uns.
Ok, geht weiter. Wir holen euch ein.
Wir müssen los. Ok?
Komm schon, los.
Antworte, wenn du hier unten bist.
Ok.
Halt dich fest, Marine.
Wir werden es schaffen.
Los.
Mein Vater hatte Recht. Ich werde in der Gosse enden.
Sie?
Warum habt ihr nicht angehalten?
Leg die Pistole weg, dann reden wir drüber.
Denkst du, ich erschieße dich?
- Kam mir kurz in den Sinn. - Ich bin ihr hierher gefolgt.
Ich wollte es nicht glauben, doch es stimmt. Sie ist verrückt.
Wir müssen ihn rausbringen, bevor sie uns findet.
Wer?
Ich.
Lass das Messer fallen, Cowboy.
Sergeant Bill, du erkennst mich nicht mehr, oder?
Vanessa.
- Ich dachte... - Ich sei tot. Ich weiß.
Das dachtet ihr alle.
Außer Sacco.
Er fand mich halb tot.
Mein Gott.
Schon gut, ich habe dich. Alles ok...
Zuerst war ich dankbar,
aber dann zeigte sich, er war wie die anderen.
Er wollte mich kontrollieren.
Hast du all die Marines umgebracht?
Noch nicht.
- Es ist die Kellnerin von der Bar. - Wir bleiben ruhig.
Wenn du denkst, sie schießt,
erschießt du sie.
- Das willst du nicht wirklich. - Ich tue das seit acht Jahren.
Ich war die Jüngste.
Sie gaben mir ihr Essen und langsam starben sie alle.
Weißt du, wie es ist, Freunde sterben zu sehen?
Neben ihren Leichen zu schlafen?
Wir können das nicht zulassen, Vanessa.
Wir?
Fallen lassen!
Ja, meine Freunde.
Gib's zu, du hast dir Sorgen um mich gemacht.
Du musst nichts sagen. Ich weiß es.
Ok, ich will, dass du es sagst. Du sorgst dich, oder?
Soll das heißen, du sorgst dich nicht?
Tony, meiner Meinung nach
bist du unersetzlich.
Ich wusste es.
Ich wusste, hinter dieser Marine-Fassade
- steckt ein Herz... - Vergessen Sie's, McGee.
Er lebt noch.